Kielityypit: täydellinen luokittelu ja selkeät esimerkit

  • Kieli ilmenee monissa muodoissa: luonnollisena ja keinotekoisena, sanallisena ja sanattomana, joilla jokaisella on omat tehtävänsä ja sääntönsä.
  • Verbaalisessa kielessä suullinen, kirjoitettu ja ikoninen kieli erottuvat edukseen, kun taas ei-verbaalisessa kielessä kinesinen kieli, ilmeet ja muut, kuten proksemiat, ovat keskeisiä.
  • On olemassa erikoistuneita kieliä (tieteellisiä, teknisiä, kirjallisia, matemaattisia, ohjelmointi- tai viittomakieliä), jotka on luotu hyvin erityisiin viestintätarpeisiin.
  • Näiden kielityyppien tunteminen ja asianmukainen yhdistäminen parantaa päivittäisen viestintämme tarkkuutta, tehokkuutta ja rikkautta.

kielityypit

Kieli on ainutlaatuinen inhimillinen kyky, jonka avulla voimme luoda, ymmärtää ja jakaa ideoita, tunteita ja tietoa. Sen ansiosta voimme organisoitua yhteiskunniksi, rakentaa tiedettä, ilmaista taidetta ja olla yhteydessä miljooniin ihmisiin läpi elämämme. Kommunikointiin ei kuitenkaan ole vain yhtä tapaa: käytämme erilaisia ​​kielityyppejä riippuen asiayhteydestä, tavoitteesta ja suhteestamme puhuvaan henkilöön.

Tässä artikkelissa opit yksityiskohtaisesti erityyppisistä kielistä , niiden luokittelusta, ominaisuuksista, arkipäivän esimerkeistä ja siitä, miten ne liittyvät toisiinsa. Näiden erojen ymmärtäminen auttaa sinua kommunikoimaan paremmin, tulkitsemaan, mitä muut ihmiset tarkoittavat (vaikka he eivät ilmaisikaan sitä suullisesti), ja valitsemaan tehokkaimman kielityypin kussakin tilanteessa.

Luonnollinen kieli

luonnollinen kieli ja muut kielityypit

Luonnollinen kieli on sellaista kieltä, jota käytämme jokapäiväisessä elämässämme spontaanisti ja ilman ennakkovalmisteluja. Toisin sanoen se on tapa, jolla ilmaisemme itseämme luonnollisesti käyttämällä lapsuudessa oppimaamme kieltä (espanja, englanti, ranska jne.) sekä kulttuuriimme kuuluvia eleitä ja ilmeitä.

Nämä luonnolliset kielet ovat kehittyneet spontaanisti ihmisyhteisöissä ajan myötä, ilman että kukaan olisi suunnitellut niitä tyhjästä. Niillä on useita ihmiskielelle yhteisiä piirteitä: merkin mielivaltaisuus (sana "pöytä" ei muistuta oikeaa pöytää), kyky puhua menneisyydestä ja tulevaisuudesta, kyky valehdella tai kuvitella sekä hierarkkinen rakenne kielioppisääntöineen, joiden avulla voimme luoda äärettömän määrän erilaisia ​​lauseita.

Kun puhumme luonnollisesta kielestä, emme viittaa vain sanoihin, vaan myös eleiden, intonaation ja ilmeiden spontaaniin käyttöön viestin mukana. Kaikki tämä on osa järjestelmää, jonka opimme lähes tiedostamattomasti lapsuudessa, kun olemme vuorovaikutuksessa ympäristömme kanssa.

Keinotekoinen kieli

keinotekoinen kieli

Spektrin toisessa ääripäässä on niin sanottu keinotekoinen kieli , joka eroaa luonnollisesta kielestä siinä, että se on tietoisesti valmisteltu ja luotu tiettyä tarkoitusta varten. Se ei synny spontaanisti yhteisön sisällä, vaan sen käyttö vaatii suunnittelua, tarkkoja sääntöjä ja lähes aina erityiskoulutusta.

Keinotekoisia kieliä käytetään, kun luonnollinen kieli voi olla moniselitteinen, epätarkka tai riittämätön ilmaisemaan tiettyä sisältöä (esimerkiksi tieteelliset kaavat, tietokoneelle annetut ohjeet tai monimutkaiset musiikilliset rakenteet). Tähän laajaan luokkaan kuuluvat muun muassa kirjallinen kieli , tieteellinen ja tekninen kieli , formaali kieli , matemaattinen kieli ja ohjelmointikieli.

Kirjallinen kieli

kirjallinen kieli

Kirjallinen kieli on kirjoittajien käyttämä kielityyppi, ja tapauksesta riippuen sillä voi olla monia muunnelmia kohdeyleisön mukaan. Se yhdistää muodollista kieltä, puhekielisiä sanoja ja jopa vulgaareja ilmaisuja, kun kirjoittaja katsoo sen tarpeelliseksi antaakseen hahmoille tai kerronnalle todenmukaisuutta tai ilmaisuvoimaa.

Sen erityispiirre on, että se pyrkii paitsi välittämään tietoa, myös luomaan kauneutta, tunteita ja esteettisiä vaikutelmia . Tämän saavuttamiseksi se käyttää keinoja, kuten metaforia, vertauksia, ironiaa, liioittelua ja muita retorisia hahmoja, joiden avulla se voi välittää enemmän kuin kirjaimelliset sanat ilmaisevat.

Kirjallisessa kielessä puhetapa on yhtä tärkeä kuin se, mitä sanotaan. Esimerkiksi dialogi, jossa hahmo puhuu tietyllä aksentilla, voi paljastaa tietoa hänen sosiaalisesta tai maantieteellisestä alkuperästään ilman, että sitä tarvitsee erikseen mainita. Kaunokirjallisuus, runous, teatteri ja suuri osa luovasta kirjoittamisesta perustuvat tällaiseen kieleen.

Tieteellinen ja tekninen kieli

Toisaalta meillä on tieteellinen kieli , joka perustuu ammattilaisten suljetussa piirissä käytettyyn kieleen, mikä parantaa viestintää, joka keskittyy aina kyseisen alan tuntemukseen. Sille on ominaista tarkka , objektiivinen ja täsmällinen kieli , joka pyrkii minimoimaan epäselvyyksiä.

Teknisillä ja tieteellisillä aloilla syntyy ammattikieliä : tietyn alan edustajien (lääkärit, lakimiehet, insinöörit, tietojenkäsittelytieteilijät jne.) yhteisiä termejä ja ilmaisuja. Tieteellisen kielen tarkoituksena on yleensä teoreettisen tiedon välittäminen , kun taas tekninen kieli on enemmän suuntautunut kyseisen tiedon käytännön soveltamiseen (käyttöoppaat, protokollat, ohjeet jne.).

Tämän tyyppisestä kielestä löytyy joitakin erityisen tärkeitä lajikkeita, kuten matemaattinen kieli ja ohjelmointikieli.

  • Matemaattinen kieliMatemaattinen kieli on keinotekoinen, kirjallinen, tieteellinen ja tekninen kieli, ja sen tavoitteena on matemaattinen viestintä Se käyttää symboleja, numeroita ja operaattoreita (kuten +, −, ×, ÷, =, >, <) ilmaistakseen suhteita ja ominaisuuksia tarkasti, jättäen tilaa henkilökohtaiselle tulkinnalle.
  • OhjelmointikieliSe on eräänlainen keinotekoinen, tieteellinen ja tekninen kieli, jota käytetään tarkoituksena muodostaa yhteyden tietokoneisiin ja muut tietokonejärjestelmät. Tietyllä kielellä (esimerkiksi Python, Java tai C++) kirjoitettujen ohjeiden avulla kerromme järjestelmälle, mitä toimintoja sen tulisi suorittaa, missä järjestyksessä ja millä ehdoilla.

Molemmissa tapauksissa kieli on suunniteltu erittäin tiukkojen sääntöjen mukaisesti: pieni virhe (väärin sijoitettu välimerkki, puuttuva puolipiste) voi muuttaa merkityksen täysin tai jopa tehdä "viestistä" toimimattoman.

Muodollinen kieli

Toisaalta meillä on muodollinen kieli , jota käytetään kommunikoimaan ryhmien sisällä, joissa viestinnän muodollisuus on ensiarvoisen tärkeää , olivatpa kyseessä sitten akateemiset ryhmät tai ammattiryhmät.

Muodollisen kielen pääominaisuudet ovat seuraavat:

  • Emme löydä rennon puheen tyypillisiä sanojen poisjättöjä tai lyhenteitä.
  • Niin sanottuja täytesanoja ("okei?", "tiedäthän?", "öö...") ei käytetä.
  • Sanasto on tarkempi ja huolellisempivälttäen tarpeetonta toistoa.
  • Lauseet ovat yleensä kieliopillisesti täydellisiä ja niissä on välimerkkien oikea käyttö.
  • Kohteliaiden kaavojen ja kunnioittavien pronominien ("te", "te kaikki") käyttö on etusijalla.

Siksi sitä käytetään, kun kommunikoimme tilanteissa, joissa ei ole tuttuutta tai luottamusta, tai kun haluamme antaa asiayhteydelle juhlallisuutta ja merkitystä (virallinen raportti, laitoksen kirje, akateeminen esitys, työhaastattelu jne.).

Sanallinen kieli

sanallinen kieli

Sanallinen kieli määritellään kielen tyypiksi, jossa vaihdetaan sanoja yhden tai useamman muun ihmisen kanssa joko puhutun tai kirjoitetun kielen kautta . Se sisältää kaikenlaiset lyhenteet, akronyymit, ilmaisut, huudot tai interjektiot, kunhan ne muodostavat osan jaettua kielellistä koodia.

Se on tärkein ihmisen kommunikointikeino . Ääni, puhe ja kirjoitus mahdollistavat meille ymmärryksen ja samanaikaisesti itseilmaisun. Tällä tavoin kehitämme kykyä kommunikoida suullisesti ja välittää erittäin monimutkaista tietoa objektiivisista tosiasioista mielipiteisiin, tunteisiin ja abstrakteihin ideoihin.

Puhuttua kieltä voidaan kuvailla lapsuudessa alkavan oppimisprosessin tuloksena, kun lapset yhdistävät kuulemansa äänet esineisiin, tekoihin ja tilanteisiin. Sanallista kieltä voidaan ymmärtää myös kykynä ymmärtää ja tuottaa sanallisia symboleja (sanoja) kielioppisääntöjen mukaisesti.

Verbaalisessa kielessä erotetaan kolme pääasiallista modaliteettia: suullinen kieli , kirjoitettu kieli ja niin sanottu ikoninen kieli , jossa visuaaliset symbolit on integroitu järjestelmään, jonka säännöt ovat samanlaisia ​​kuin kielen säännöt.

Suullinen kieli

Sanallisen kielen sisällä meillä on suullinen kieli , joka on vallitseva puhuttu kieli, joten ajatuksia välitetään henkilöltä toiselle äänien avulla.

Puhuttu kieli sisältää elementtejä, kuten sävyn, äänenvoimakkuuden, puhenopeuden ja tauot , jotka lisäävät viestiin olennaisia ​​vivahteita. Iloisella äänellä sanominen "Olen kunnossa" ei tarkoita samaa asiaa kuin sen sanominen hillityllä äänellä. Lisäksi siihen liittyy lähes aina eleitä ja ilmeitä, jotka muodostavat osan koko viestistä.

Esimerkkejä puhutun kielen käytöstä olisivat kasvokkain tapahtuva keskustelu, puhelinpuhelu, opettajan pitämä kurssi, luento tai radio-ohjelma.

Kirjoitettu kieli

Meillä on myös kirjoitettu kieli, joka on puhutun kielen äänien graafinen esitys , jotta välitetyt ideat voivat säilyä ja olla tunnettuja jopa ihmisille, joiden kanssa meillä ei koskaan ole mitään suhdetta.

kirjoitettu kieli

Kirjoitetussa kielessä käytetään graafisia merkkejä (kirjaimia, välimerkkejä, numeroita jne.), jotka on järjestetty oikeinkirjoitus- ja kielioppisääntöjen mukaisesti. Toisin kuin puhutussa kielessä, siinä ei vaadita lähettäjän ja vastaanottajan samanaikaista läsnäoloa: kirja, sähköposti tai viesti voidaan lukea vielä kauan sen kirjoittamisen jälkeen.

Tämän tyyppinen kieli mahdollistaa viestin paremman pohdinnan ja tarkastelun ennen sen lähettämistä. Se on erityisen tärkeää akateemisissa, tieteellisissä, ammatillisissa ja oikeudellisissa yhteyksissä, joissa tarkkuus ja selkeys ovat olennaisia.

Ikoninen kieli

Lopuksi, verbaalisessa kielessä on myös niin sanottu ikoninen kieli , jossa visuaalisia symboleja käytetään ideoiden systemaattisena esityksenä ja yhdistetään tiettyjen sääntöjen mukaisesti. Se on kieli, joka käyttää toisiinsa yhdistettyjä perussymboleja muodostaen sanaston, josta kielioppi syntyy.

Se on esityskieli, joka on sekä kielellinen että visuaalinen . Monissa tapauksissa todellisuus esitetään kuvien tai kuvakkeiden muodossa, joita opimme tulkitsemaan: liikennemerkit, turvallisuuskuvakkeet, tuotepakkausten symbolit, matkapuhelimen sovelluskuvakkeet jne. Näissä tapauksissa sanat ovat tarpeettomia; pelkästään kuvan näkemällä tiedämme, mitä käyttäytymistä odotetaan tai mitä tietoa välitetään.

Ei-sanallinen kieli

ei-sanallinen kieli

Sanaton kieli on viestintämuoto, jossa ei käytetä sanoja, mutta joka silti välittää merkitystä . Sitä käyttävät ihmiset eivät usein ole tietoisia kaikista lähettämistään viesteistä, joihin kuuluvat eleet, ryhti, kävely, katsekontakti, etäisyys muihin ja jopa äänensävy ja hiljaisuus.

Tällainen kieli voi vahvistaa sanojamme, kumota niitä (esimerkiksi kun joku sanoo "ei mitään hätää", mutta näyttää vihaisen ilmeen) tai korvata ne kokonaan (halaus, hymy tai otsan rypistäminen viestivät ilman, että tarvitsee puhua).

Ei-verbaalinen kieli jaetaan edelleen eri alatyyppeihin, joista kinesinen kieli ja kasvojen kieli erottuvat , mutta voimme myös sisällyttää muotoja, kuten proksemia (henkilökohtaisen tilan käyttö), haptiikka (kommunikointi kosketuksen kautta) tai paralanguage (äänen ominaisuudet, jotka eivät ole riippuvaisia ​​sanoista).

sanattoman kielen merkitys

Sosiaalinen kieli

Yleisesti ottaen määrittelemme sosiaalisen kielen sellaiseksi, jota käytetään hyvin erityisissä tilanteissa ja tiettyjen puhujien toimesta. Se havaitaan selvästi lasten kielellisessä käyttäytymisessä , kun he alkavat sopeuttaa puhetapaansa välittömään ympäristöönsä.

Tämä kieli mukautuu vuorovaikutuksen vaatimuksiin: lapsi muokkaa kielityyliään tai dialogiaan keskustelukumppaninsa mukaan (hän ​​ei puhu leikkikaverille samalla tavalla kuin aikuiselle). Tällä tavoin sosiaalinen kieli heijastaa kykyämme mukauttaa viestimme tilanteeseen ja edessämme olevaan henkilöön.

Kineesikieli

Kineettinen kieli on eräänlainen sanaton kieli, jolle on ominaista se, että sitä ilmaistaan ​​kehomme kautta, mukaan lukien ilmeet, kehon liikkeet ja kaikki eleet, joita teemme tietoisesti tai tiedostamattamme.

Tässä kohtaa esimerkiksi se, miten istumme, ristimme käsivartemme, liikutamme käsiämme puhuessamme, nyökkäilemme tai pudistelemme päätämme tai nojaamme eteenpäin, kun jokin asia kiinnostaa meitä, tulee mukaan kuvaan. Kaikki nämä elementit antavat tietoa tunnetilastamme , itseluottamuksemme tasosta, avoimuudestamme tai torjunnastamme toista henkilöä kohtaan.

Kasvokieli

Kasvojen ilme on toinen sanattoman viestinnän muoto, joka tässä tapauksessa keskittyy kasvolihasten liikkeeseen ja niistä johtuviin eleisiin. Kasvot ovat yksi ihmiskehon ilmeikkäimmistä ja herkimmistä alueista niille, jotka niitä tarkkailevat.

Hymy, otsan kurniminen, kohotetut kulmakarvat, yhteen puristetut huulet tai vilkaiseva katse ovat esimerkkejä kasvojen kielestä, joka voi viestiä iloa, yllätystä, vihaa, epäilystä, pelkoa tai surua jo ennen kuin henkilö lausuu yhtäkään sanaa.

kasvojen ja kehon kieli

Muut sanattoman kielen muodot

Kinesisen ja kasvojen kielen lisäksi on olemassa muita sanattoman kielen muotoja, jotka täydentävät kommunikaatiota:

  • Proxemics: viittaa käyttöön henkilökohtainen tilaToiseen ihmiseen pitämämme etäisyys voi osoittaa luottamusta, kunnioitusta, epämukavuutta tai aggressiivisuutta, ja se vaihtelee kulttuurin mukaan.
  • Haptinen: se perustuu siihen, että kosketus (kädenpuristukset, hyväilyt, selkään taputukset). Se on erittäin merkityksellistä tunnesuhteissa ja hoivan tai seuran tilanteissa.
  • Parakielisisältää äänensävy, rytmi, voimakkuus, tauot ja onomatopoeettinen. Vaikka sitä esiintyy puhutun kielen rinnalla, sitä pidetään sanattomana ilmaisuna, koska se ei ole riippuvainen sanojen sisällöstä.

Kansankieli

Kansankielellä tarkoitetaan kielityyppiä, joka keskittyy sen paikan äidinkieleen , jossa sitä puhutaan. Esimerkiksi espanja on Espanjan kansankieli, mutta ei Kolumbian tai Meksikon kansankieli puhtaasti historiallisessa mielessä, koska se on peräisin Espanjasta ja myöhemmin tuotiin kahteen jälkimmäiseen maahan.

Myös alueen alkuperäiskielet (kuten ketšua, baski tai guarani) katsotaan kansankielisiksi. Tätä käsitettä käytetään ensisijaisesti sosiolingvistiikassa kuvaamaan kielen ja sen alkuperäyhteisön välistä suhdetta.

Egosentrinen kieli

egosentrinen kieli

Egosentrinen puhe on normaali osa lapsen kehitystä . Havaitsemme, että tietyissä vaiheissa pienet lapset puhuvat itsekseen leikkiessään tai muissa toiminnoissaan, koska heidän sosiaalistumistaitonsa eivät ole vielä täysin kehittyneet ja he käyttävät kieltä ensisijaisesti omien ajatustensa jäsentämiseen.

Kehitysteoreetikot, kuten Piaget ja Vygotsky, ovat analysoineet tätä ilmiötä. Joillekin kirjoittajille tämä puheen ulkopuolinen ilmaantuminen muuttuu vähitellen sisäiseksi puheeksi : sisäiseksi ääneksi, jolla aikuiset jatkavat toimien suunnittelua, tehtävien muistamista tai tunteidensa säätelyä.

Tämän tyyppistä kieltä voi todellakin esiintyä myös aikuisilla, jotka joskus mieluummin puhuvat itsekseen tottumuksesta, ja tietenkin myös niillä, joilla on jonkinlainen psykologinen tai sosiaalinen ongelma , joka saa heidät käyttämään itsekeskeistä kieltä tavallista useammin.

Viittomakieli

Viittomakieli

Ihmisten välisten kommunikaatiojärjestelmien joukossa on myös viittomakieli , jota käyttävät pääasiassa kuurot ihmiset ja heidän yhteisönsä. Se on täydellinen kielijärjestelmä, jolla on oma kielioppinsa, sanastonsa ja sääntönsä , joita ilmaistaan ​​kädenliikkeillä, ilmeillä ja kehon asennoilla.

Vaikka viittomakieli ei perustukaan ääniin, sillä on samat toiminnot kuin puhutulla kielellä: sen avulla voimme puhua menneisyydestä, tulevaisuudesta, abstrakteista ajatuksista ja monimutkaisista tunteista. Se ei ole universaali; jokaisella maalla tai alueella on yleensä oma viittomakielensä (esimerkiksi espanjalainen viittomakieli tai meksikolainen viittomakieli).

Sitä pidetään eräänlaisena visuaalisen ja elekielen verbaaliseksi kieleksi , koska sen peruselementit ovat merkkejä, jotka yhdistetään suullisten kielten sääntöjen mukaisesti.

Muut kielijärjestelmät ja -menetelmät

Jo mainittujen pääryhmien (luonnollinen, keinotekoinen, verbaalinen, nonverbaalinen) lisäksi on olemassa muita kielijärjestelmiä, jotka laajentavat kommunikaatiokykyämme entisestään ja jotka kannattaa tuntea, jotta saamme niistä kokonaiskuvan.

Symbolinen kieli

Puhumme symbolisesta kielestä , kun käytämme symboleja, kuvia tai kuvakkeita esittääksemme ideoita tiivistetyllä tavalla. Selkeitä esimerkkejä tästä ovat kansallisliput, tuotemerkkien logot ja organisaatioiden tunnukset.

Yksinkertainen symboli voi herättää monenlaisia ​​arvoja, tarinoita ja identiteettejä (esimerkiksi valkoinen kyyhky rauhan symbolina). Tällainen kieli on olennaista esimerkiksi graafisessa suunnittelussa, mainonnassa, kaupunkikylteissä ja poliittisessa viestinnässä.

Aistillinen ja musiikillinen kieli

Joskus kommunikoimme useiden aistien yhdistelmän kautta : värit, äänet, tekstuurit, hajut tai maut voivat välittää viestejä, herättää muistoja tai herättää tunteita. Tätä kutsutaan aistikieleksi , joka on hyvin läsnä taiteessa, gastronomiassa, elokuvassa ja musiikissa.

Musiikillinen kieli on puolestaan ​​jäsennelty nuottien, rytmien ja harmonioiden järjestelmä, jonka avulla voimme säveltää ja ymmärtää musiikkikappaleita. Vaikka sillä ei olekaan kirjaimellista merkitystä kuten sanoilla, se kykenee ilmaisemaan tunnelmia, jännitteitä, tunnelmia ja tunnekertomuksia valtavalla syvyydellä.

Tekninen, kuvaannollinen, muodollinen ja epämuodollinen kieli

Kanavan (suullinen, kirjoitettu, elekieli) lisäksi voimme luokitella kielen myös viestityypin ja käyttämämme sävyn mukaan:

  • Tekninen kieli: tyypillinen tietyille ammateille ja tieteenaloille, täynnä erikoistuneita termejä, joita vain kyseisen alan ammattilaiset ymmärtävät.
  • Tieteellinen ja tekninen kielilähellä teknistä, mutta keskittyen teorioiden, kokeiden ja tieteellisten havaintojen systemaattiseen esittämiseen.
  • Kuvakielimetaforien, vertausten, ironian ja muiden keinojen käyttö sanojen kirjaimellisen merkityksen ulkopuolella olevan asian ilmaisemiseksi, hyvin läsnä kirjallisuudessa ja suostuttelevassa viestinnässä.
  • epävirallinen kielirento, arkikielinen rekisteri, täynnä puhekielen ilmaisuja ja joskus täytesanoja, joita käytämme läheisten ihmisten kanssa tai luottamuksen tilanteissa.

Näiden modaliteettien ymmärtäminen antaa meille mahdollisuuden mukauttaa puhe- tai kirjoitustapaamme kuhunkin tilanteeseen: emme ilmaise itseämme samalla tavalla teknisessä raportissa kuin viestissä ystävälle, emmekä käytä samaa kieltä työhaastattelussa kuin rennossa keskustelussa.

kielenkäsittely aivoissa

Muista, että tässä näytetty luettelo sisältää tärkeimmät kielityypit , mutta se ei ole tyhjentävä: on olemassa monia muitakin viestintämuotoja ja -lajikkeita, jotka usein luokitellaan näihin ryhmiin tiettyjen tarpeiden mukaan. Esimerkiksi, vaikka et jakaisi samaa kieltä toisen henkilön kanssa, voitte usein ymmärtää toisianne eleiden, kuvien tai viittomien avulla.

Tämä eri kielityyppien tarkastelu osoittaa, että vaikka niillä kaikilla on yhteinen yleinen tavoite mahdollistaa kommunikaatio , jokaisella on omat erityispiirteensä, etunsa ja rajoituksensa, jotka erottavat sen muista. Useiden kielityyppien hallinta, niiden käyttötapojen tunnistaminen ja niiden tietoisen yhdistämisen oppiminen auttaa meitä vuorovaikuttamaan paremmin toisten kanssa, välttämään väärinkäsityksiä ja ilmaisemaan ajatuksiamme ja tunteitamme tarkemmin missä tahansa kontekstissa.


Lisää ensisijaiseksi lähteeksi Googlessa